English 
ФГБОУ ВПО «Орловский государственный институт искусств и культуры»
Факультет документных коммуникаций
Кафедра иностранных языков

объявляют о проведении
Международной научно-практической конференции

«ПЕРЕВОД КАК НАУЧНЫЙ И КУЛЬТУРНЫЙ ТРАНСФЕР»

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ [скачать]

Пленарное заседание конференции будет транслироваться через Интернет в режиме on-line 27 февраля 2013 г. с 10.30 час. (время Московское) с помощью программы VZOchat (эта бесплатная программа подобна Skype, программу можно скачать здесь (exe-файл 5,7 Мб), инструкцию по установке, настройке программы, подключению к Интернет-трансляции из ОГИИК можно скачать здесь (doc-файл 3,5 Мб).

Организаторы: кафедра иностранных языков
 
Место проведения: 302020, г. Орёл, ул. Лескова, 15, Орловский государственный институт искусств и культуры
 
Время проведения: 27-28 февраля 2013 г.
27 февраля 2013 г. – пленарное заседание, телемост, мастер-классы.
28 февраля 2013 г. – заседания секций, культурная программа
 
Планируемые секции: 1)Перевод в глобальном поликультурном информационном пространстве.
2) Феноменология и социология перевода.
3) Интегративная концепция перевода. Модели перевода.
4) Отражение медиальности и интертекстуальности в переводе.
5) Переводческие техники и технологии перевода.
6) Гуманитарное научное знание и «культурный ландшафт» в переводе.
7) Перевод и межкультурная коммуникация.

 
Оргкомитет: И.А. Ивашова, канд. пед. наук, профессор, проректор по научной работе (председатель оргкомитета), Н.А. Меркурьева, канд. филол. наук, доцент, декан факультета документных коммуникаций, А.В. Овсянников, канд. филос. наук, доцент кафедры философии и социологии; А.Г. Пастухов, канд. филол. наук, доцент, зав. кафедрой иностранных языков (отв. секретарь), С.С. Мартемьянова, (аспирант), Н.Л. Козлова, (техн. cекретарь).

Проезд и проживание осуществляются за счёт командирующей организации. Иногородним участникам бронируется гостиница. К началу конференции будет издан сборник материалов.
Во время пленарного заседания запланирован телемост, в котором примут участие ведущие ученые и специалисты отрасли, переводчики-практики, эксперты других областей знания.
Объем публикации – не более 6000 зн. Требования к оформлению: Microsoft WORD, 12 pt, интервал 1,5. Поля – по 2, 5 см. Библиография – обязательна (не более 5 названий). Заявки на участие и материалы для публикации следует направлять по электронным адресам: alexander.pastukhov@rambler.ru и injazogiik0707@rambler.ru. до 5.02.2013. Стоимость одной страницы публикации – 150 руб. Рассылка сборника в пределах Российской Федерации – 80 руб. Адрес для переводов оргвзноса: 302038 г. Орел-38, ул. Раздольная, 66, кв. 33, Мартемьяновой Светлане Сергеевне. Оргвзнос высылается исключительно после подтверждения о включении доклада в программу конференции.
Для участия в конференции и публикации обязательно заполнение анкеты (см. приложение). Доклады докторов наук публикуются бесплатно. Тезисы докладов аспирантов и магистрантов принимаются при наличии письменного заключения научного руководителя.
Возможно заочное участие с публикацией тезисов доклада в сборнике материалов.
По всем вопросам обращаться к отв. секретарю оргкомитета конференции Александру Гаврииловичу Пастухову по телефонам: +7(4862)364254, +7-910-3078811 (моб.) или по электронной почте: alexander.pastukhov@rambler.ru , injazogiik0707@rambler.ru.
Актуальные обновления информации и программа конференции размещаются на сайте кафедры иностранных языков и на странице конференции: www.ogiik.orel.ru/transfer

Версия для печати [ скачать ]